{"id":13891,"date":"2025-03-24T10:29:39","date_gmt":"2025-03-24T09:29:39","guid":{"rendered":"https:\/\/modual.eu\/?p=13891"},"modified":"2026-03-24T12:43:40","modified_gmt":"2026-03-24T11:43:40","slug":"niewykorzystane-budynki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/modual.eu\/pl\/novinky-pl\/niewykorzystane-budynki\/","title":{"rendered":"Kolumbarium dla budynk\u00f3w cmentarza"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Jak nada\u0107 im nowy sens?<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wiele <strong>miast i gmin w ca\u0142ej S\u0142owacji i Czechach<\/strong> <strong>boryka si\u0119 z tym samym problemem \u2013 stare kostnice<\/strong>, kt\u00f3re ju\u017c dawno straci\u0142y swoje pierwotne przeznaczenie. Kiedy\u015b niezb\u0119dne do zapewnienia godnego przechowywania zmar\u0142ych przed pogrzebem, <strong>dzi\u015b cz\u0119sto stoj\u0105 puste<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Ich utrzymanie jednak kosztuje gminy niema\u0142e pieni\u0105dze<\/strong>, dlatego coraz wi\u0119cej samorz\u0105d\u00f3w szuka sposobu na ich efektywne wykorzystanie. Jednym z <strong>rozwi\u0105za\u0144 jest ich przebudowa na <\/strong><a href=\"https:\/\/urnovyhaj.sk\/kolumbarium\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>kolumbaria<\/strong><\/a><strong> \u2013 nowoczesne miejsca do przechowywania urn.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Dlaczego kostnice nie s\u0105 wykorzystywane?<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Zmiany w bran\u017cy pogrzebowej<\/strong> i rozw\u00f3j kremacji jako preferowanej metody poch\u00f3wku <strong>spowodowa\u0142y<\/strong>, \u017ce stare <strong>kostnice<\/strong> na cmentarzach <strong>straci\u0142y<\/strong> na <strong>znaczeniu<\/strong>. Us\u0142ugi pogrzebowe dzia\u0142aj\u0105 dzi\u015b sprawniej, a cia\u0142o zmar\u0142ego jest zwykle natychmiast transportowane na miejsce ostatniego spoczynku. Wa\u017cne jest, aby podkre\u015bli\u0107, \u017ce w tym przypadku nie m\u00f3wimy o kostnicach przy domach pogrzebowych, kt\u00f3re s\u0105 wyposa\u017cone w urz\u0105dzenia ch\u0142odnicze i nadal pe\u0142ni\u0105 swoj\u0105 funkcj\u0119. Chodzi natomiast o <strong>stare, niewykorzystane obiekty bezpo\u015brednio na cmentarzach<\/strong>, kt\u00f3re pozostaj\u0105 puste i popadaj\u0105 w ruin\u0119.<\/p>\n<p><strong>Ich utrzymanie jest jednak nadal konieczne<\/strong> \u2013 czy to <strong>ogrzewanie<\/strong>, <strong>elektryczno\u015b\u0107<\/strong> czy <strong>naprawy<\/strong>. Dla samorz\u0105d\u00f3w stanowi\u0105 one <strong>kosztowne obci\u0105\u017cenie bez realnego zastosowania.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Przebudowa na <\/strong><strong>kolumbaria<\/strong><strong> \u2013 rozwi\u0105zanie dla samorz\u0105d\u00f3w<\/strong><\/h2>\n<p>Dla <strong>gmin, kt\u00f3re chc\u0105<\/strong> nada\u0107 niewykorzystanym obiektom nowy sens i jednocze\u015bnie <strong>efektywnie wykorzysta\u0107 \u015brodki publiczne,<\/strong> idealnym <strong>rozwi\u0105zaniem<\/strong> jest ich <strong>przebudowa na kolumbaria<\/strong>. Te miejsca umo\u017cliwiaj\u0105 przechowywanie urn i zapewniaj\u0105 bliskim godne i zadbane miejsce do wspomnie\u0144.<\/p>\n<h3 data-start=\"0\" data-end=\"88\"><\/h3>\n<p>Kolumbarium w przestrzeni opuszczonej kostnicy lub innej nieu\u017cywanej przestrzeni \u2013 nowe \u017cycie dla zabytkowego budynku<\/p>\n<p>W <strong>Spi\u0161skej Sobocie<\/strong> opuszczona kostnica zyska\u0142a <strong>nowe znaczenie<\/strong> \u2013 zosta\u0142a przekszta\u0142cona w <strong>pierwsze kolumbarium w Popradzie<\/strong>. Ten wyj\u0105tkowy projekt przekszta\u0142ci\u0142 niewykorzystan\u0105 przestrze\u0144 w <strong>spokojne i godne miejsce ostatniego spoczynku<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 data-start=\"313\" data-end=\"635\"><strong>Jak pomogli\u015bmy?<\/strong><\/h2>\n<p>Wsp\u00f3\u0142pracowali\u015bmy przy <strong>realizacji i wizualizacji<\/strong> tego projektu, aby zapewni\u0107, \u017ce kolumbarium b\u0119dzie nie tylko <strong>funkcjonalne<\/strong>, ale tak\u017ce <strong>wkomponowane w zabytkowe otoczenie<\/strong>. Naszym zadaniem by\u0142o <strong>po\u0142\u0105czenie przesz\u0142o\u015bci z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105<\/strong> i stworzenie przestrzeni, kt\u00f3ra b\u0119dzie s\u0142u\u017cy\u0107 spo\u0142eczno\u015bci przez wiele lat.<\/p>\n<p>Wi\u0119cej o <strong>znaczeniu, budowie i wykorzystaniu<\/strong> kolumbarium mo\u017cna dowiedzie\u0107 si\u0119 z poni\u017cszego filmu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CZntzSgzYCc\" width=\"900\" height=\"250\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">Niewykorzystane kostnice na cmentarzach \u2013 kolumbarium jako rozwi\u0105zanie<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Zrealizowane projekty<\/strong><\/h2>\n<p class=\"Textbody\"><span lang=\"PL\">W ostatnich latach brali\u015bmy udzia\u0142 w przebudowie kilku niewykorzystanych kostnic na nowoczesne kolumbaria. Przyk\u0142ady miast i gmin:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/urnovesteny.cz\/praha-jinonice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Praga Jinonice<\/strong><\/a> \u2013 Wykorzystanie dawnej kostnicy na stylowe i godne kolumbarium, kt\u00f3re oszcz\u0119dza miejsce i jednocze\u015bnie estetycznie komponuje si\u0119 z otoczeniem.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/modual.eu\/vizualizacia\/vizualizacia-urnoveho-cintorina-mseno\/\"><strong>M\u0161eno<\/strong><\/a> \u2013 Praktyczna i ekonomiczna adaptacja niewykorzystanego budynku z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 rozszerzenia pojemno\u015bci w przysz\u0142o\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Poprad<\/strong> \u2013 Przekszta\u0142cenie w reprezentacyjne kolumbarium, kt\u00f3re stanowi godn\u0105 alternatyw\u0119 dla tradycyjnych poch\u00f3wk\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/urnovesteny.cz\/praha-jinonice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Praha &#8211; Jinonice<\/a><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-13808 size-full\" src=\"https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/jinonice-marnica.jpg\" alt=\"jinonice kolumb\u00e1rium v starej m\u00e1rnici\" width=\"2114\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/jinonice-marnica.jpg 2114w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/jinonice-marnica-300x153.jpg 300w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/jinonice-marnica-1024x523.jpg 1024w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/jinonice-marnica-768x392.jpg 768w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/jinonice-marnica-1536x785.jpg 1536w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/jinonice-marnica-2048x1046.jpg 2048w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/jinonice-marnica-260x133.jpg 260w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/jinonice-marnica-50x26.jpg 50w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/jinonice-marnica-147x75.jpg 147w\" sizes=\"auto, (max-width: 2114px) 100vw, 2114px\" \/><\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/modual.eu\/vizualizacia\/vizualizacia-urnoveho-cintorina-praha-jinonice\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-13909 size-full\" src=\"https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cely-projekt-3.png\" alt=\"\" width=\"227\" height=\"53\" srcset=\"https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cely-projekt-3.png 227w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cely-projekt-3-50x12.png 50w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cely-projekt-3-150x35.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 227px) 100vw, 227px\" \/><\/a><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">M\u0161eno<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-13811 size-full\" src=\"https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/mseno-marnica.jpg\" alt=\"m\u0161eno marnica \" width=\"2114\" height=\"648\" srcset=\"https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/mseno-marnica.jpg 2114w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/mseno-marnica-300x92.jpg 300w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/mseno-marnica-1024x314.jpg 1024w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/mseno-marnica-768x235.jpg 768w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/mseno-marnica-1536x471.jpg 1536w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/mseno-marnica-2048x628.jpg 2048w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/mseno-marnica-260x80.jpg 260w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/mseno-marnica-50x15.jpg 50w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/mseno-marnica-150x46.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 2114px) 100vw, 2114px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/modual.eu\/vizualizacia\/vizualizacia-urnoveho-cintorina-mseno\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-13910 size-full\" src=\"https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cely-projekt-4.png\" alt=\"\" width=\"227\" height=\"53\" srcset=\"https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cely-projekt-4.png 227w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cely-projekt-4-50x12.png 50w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cely-projekt-4-150x35.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 227px) 100vw, 227px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Poprad &#8211; Spi\u0161sk\u00e1 Sobota<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-13829 size-full\" src=\"https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/spisska-sobota-1.jpg\" alt=\"spisska sobota kolumb\u00e1rium v starej m\u00e1rnici\" width=\"2114\" height=\"648\" srcset=\"https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/spisska-sobota-1.jpg 2114w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/spisska-sobota-1-300x92.jpg 300w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/spisska-sobota-1-1024x314.jpg 1024w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/spisska-sobota-1-768x235.jpg 768w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/spisska-sobota-1-1536x471.jpg 1536w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/spisska-sobota-1-2048x628.jpg 2048w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/spisska-sobota-1-260x80.jpg 260w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/spisska-sobota-1-50x15.jpg 50w, https:\/\/modual.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/spisska-sobota-1-150x46.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 2114px) 100vw, 2114px\" \/><\/p>\n<h2><strong>Jakie s\u0105 zalety tej transformacji?<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Efektywne wykorzystanie istniej\u0105cych budynk\u00f3w<\/strong> \u2013 Zamiast rozbi\u00f3rki niewykorzystane budynki mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 w nowoczesne miejsca poch\u00f3wku.<\/li>\n<li><strong>Obni\u017cenie koszt\u00f3w utrzymania<\/strong> \u2013 Kolumbaria s\u0105 mniej wymagaj\u0105ce pod wzgl\u0119dem eksploatacji i konserwacji ni\u017c nieu\u017cytki budowlane.<\/li>\n<li><strong>Rozwi\u0105zanie problemu braku miejsc na cmentarzach<\/strong> \u2013 W wielu miastach przestrze\u0144 na nowe groby jest ograniczona, dlatego coraz popularniejsze staj\u0105 si\u0119 poch\u00f3wki urnowe.<\/li>\n<li><strong>Godne i estetyczne rozwi\u0105zanie<\/strong> \u2013 Nowoczesne kolumbaria s\u0105 zaprojektowane tak, aby zapewnia\u0142y bliskim spokojne miejsce do wspomnie\u0144.<\/li>\n<li><strong>Ochrona przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi<\/strong> \u2013 W przeciwie\u0144stwie do tradycyjnych grob\u00f3w kolumbaria znajduj\u0105 si\u0119 wewn\u0105trz budynk\u00f3w, co chroni urny przed warunkami pogodowymi.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Zainspiruj si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w swoim samorz\u0105dzie<\/strong><\/h2>\n<p>Je\u015bli twoja <strong>gmina lub miasto mierzy si\u0119 z problemem niewykorzystanych budynk\u00f3w<\/strong>, rozwa\u017c ich <strong>przekszta\u0142cenie w kolumbaria.<\/strong> Ten krok nie tylko zaoszcz\u0119dzi \u015brodki na utrzymanie, ale tak\u017ce stworzy nowe, godne miejsce poch\u00f3wku. <strong>Jeste\u015bmy gotowi pom\u00f3c w projektowaniu i realizacji,<\/strong> aby z pustych i nieu\u017cywanych przestrzeni powsta\u0142y warto\u015bciowe i <strong>funkcjonalne miejsca dla spo\u0142eczno\u015bci.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/modual.eu\/pl\/kontakt\/\"><strong>Skontaktuj si\u0119 z nami<\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/modual.eu\/pl\/kontakt\/\">,<\/a> a ch\u0119tnie pomo\u017cemy w znalezieniu rozwi\u0105zania dla twojego samorz\u0105du!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak nada\u0107 im nowy sens? &nbsp; Wiele miast i gmin w ca\u0142ej S\u0142owacji i Czechach boryka si\u0119 z tym samym problemem \u2013 stare kostnice, kt\u00f3re ju\u017c<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":13906,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-13891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novinky-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/modual.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/modual.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/modual.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modual.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modual.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13891"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/modual.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15279,"href":"https:\/\/modual.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13891\/revisions\/15279"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modual.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/modual.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/modual.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/modual.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}